NH: Nice hand (ładny układ)
GC: Good call (dobre sprawdzenie)
GF: Good fold (dobry pas)
TY: Thank you (dziękuję)
WP: Well played (dobrze rozegrane)
GL: Good luck (powodzenia)
GG: Good Game (dobra gra!)

zgadza sie w taki razie dorzucam
GGA powodzenia wszystkim
GP dobre rozegranie
L8R do zobaczenia póxniej
OMG o mój Boze
TVM dzieki bardzo
VNH bardzo ładne karty

znajomość skrotów etykiety pokerowej to jedno
a korzystanie z niej to drugie
mnie zazwyczaj rozprasza pisanie na czcie stolikowym
ale jak ktos lubi to czemu nie

ZZzzzzzzzzzz - zdecydowanie przedstawia wasze zniecierpliwienie (bez słów)
CU - do zobaczenia

“ BTW ”
Przy okazji

“ GL ”
Powodzenia!

“ GG ”
Dobra partyjka, dobra gra!

“ GGA ”
Powodzenia wszystkim!

“ GH ”
Niezłe rozdanie!

“ GP ”
Dobrze rozegrane

“ GTG ”
Muszę lecieć

“ HeHe / HaHa ”
Expression of laughter.

“ IC ”
Rozumiem

“ L8R ”
Do zobaczenia później

“ LOL ”
Głośny śmiech

“ ROTFL ”
Pokładam się ze śmiechu

“ Str8 ”
Strit (układ pokerowy)

“ OMG ”
O mój Boże!

“ NH ”
Niezłe rozdanie, niezła karta

“ TY / TX ”
Dziękuję

“ TVM ”
Dziękuję bardzo

“ UW ”
Pobożne życzenie!

“ VNH ”
Bardzo ładne karty!

“ WP ”
Dobrze rozegrane!

“ YW ”
Proszę bardzo

Tommy to raczej nie jest slang pokerowy, tylko zwykłe skróty używane przez anglików na czatach...

osobiście mnie to trochę irytuje jak np gramy nasze forumowe tury i ktoś mi pisze nh...
mamy swoj włąsny piękny polski język więc czemu nie uzywać polskich skrótów?

American Airlines
W żargonie pokerowym w ten sposób określa się (A,A). Dwa asy nazywane są także rockets.

Backdoor
Układ dozbierany w dwóch ostatnich kartach (turn, river) np. backdoor flush. Backdoor jest równoznaczne z runner-runner

Bad Beat
Ręka, która przegrała wskutek ogromnego szczęścia innego gracza. Najczęściej o bad beatach mówimy, kiedy zwycięski gracz dużo wcześniej powinien zrezygnować z gry.

Big Slick
A-K na ręce

Clean out
Karta, która polepsza Twoj układ i jednocześnie nie wzmacnia ukladu innego gracza

Counterfeited
Karta, która wzmacnia nasz układ, ale niestety daje naszemu przeciwnikowi jeszcze lepszy układ

Cowboys
Popularne określenie dla dwóch króli (K,K) na ręce

Crying - call
Wniesienie zakładu, kiedy zdajemy sobie sprawę z bardzo niewielkich lub wręcz minimalnych szans na wygraną

Draw
Sytuacja w której nie mamy układu ale czekamy na jedną lub dwie karty, które stworzą pięciokartowy układ, np. draw do strita czy draw do koloru.

Drawing dead
Dobieranie kolejnych kart, kontynuacja rozgrywki bez szans na wygraną

Fish (płotka)
W ten sposób często określany jest słaby graczy, na ogół gracz, który nie właściwie selekcjonuje dwie pierwsze karty początkowe i dobiera do słabych układów

Gut Shot
Sytuacja, w której dobieramy i tylko karty jednej wysokości np.. 8-ki dają nam strita

Highroller
Gracz grający na najwyższych stawkach

Loose
Styl gry charakteryzujący się uczestnictwem w wielu rozdaniach. Po flopie taki gracz, będzie grał aż do river, często wierząc w dozbieranie tej jednej brakującej karty np. do gut-shot strita.

Nuts
Najwyższy możliwy układ w danej rundzie licytacji

Open-ended straight
Układ, w którym dobieramy do strita "z dwóch stron", przykładowo mamy karty 2,3,4,5. Zarówno As daje nam strita, jest to tzw. Wheel jak i 6

Overpair
Tzw. pocket pair, czyli dwie pierwsze karty, które dały nam parę wyższą niż możliwa najwyższa para z kartą na stole, przy flopie 10,8,5 - overpairs są AA, KK, QQ, JJ

Rag
Sytuacja, w której wspólne karty wyłożone na stole są poniżej 9

Rainbow
Z angielska tęcza, sytuacja, w której flop jest w trzech różnych kolorach i nie ma szansy na kolor

Read
Próba odczytania, zrozumienia, jakie karty posiada nasz przeciwnik

Set
Trójka złożona z jednej karty wspólnej i pary z ręki

Semi -bluff
Sytuacja, w której gracz wnosi zakład lub podnosi stawkę, najprawdopodobniej nie mając najlepszego układu, niemniej następna karta może dać mu zwycięstwo.

Shark
Popularne określenie bardzo dobrego gracza

Split the pot
Podział puli między dwóch lub więcej graczy posiadających taki sam zwycięski układ

Steal
Podniesienie stawki celem "kradzieży" blindów przed wyłożeniem flopa

Tell
Zachowanie gracza, które może podpowiedzieć nam jak silny układ gracz ten posiada

Tight
Gracz, który starannie selekcjonuje karty

Tilt
Moment, w którym zaczynamy grać w sposób zupełnie nierozsądny, powodem takiej gry może być brak szczęścia we wcześniejszych rozdaniach

Trips
Trójka, składająca się z dwóch kart wspólnych dostępnych dla wszystkich graczy i jednej karty z ręki.

Underdog
Przegrany. Moment w rozdaniu, w którym jesteśmy statystycznie skazani na przegraną jeśli nasz układ się nie wzmocni.


info w wiekszosci zaczerpniete z roznych stron pokerroomow

A właśnie oglądałem na sportklubie pokera i komentator właśnie rzucił pare nazw na "ręki" np.
AA - American Airlines,
KK- King Kong,
77- Saturny,
88-bałwanki,
KJ- kojak
fajne te określenia a zna ktoś inne? na inne ręki?

a jeszcze znalazłem inne z neta
AA Pocket Rockets, Bullets, American Airlines
KK Cowboys, King Kong
QQ Double date, Canadian Aces, Siegfried and Roy
JJ Fish hooks
99 Wayne Gretzky
88 Snowmen
77 Sunset strip
66 Route 66
55 Speed limit
44 Magnum, Sail boat
33 Crabs
22 Ducks
AK Big slick
AQ Big chick
AJ Black Jack, Jack-ass
KQ Royalty, Marriage
KJ Kojak
J5 Jackson five
Q3 Gay waiter
95 Dolly Parton
A8 Dead man's hand (Układ nieboszczyka)
W 1876 r. Gracz z imieniem Wild Bill Hickock wygrał z takim układem i został zastrzelony
K9 Canine
J4 Flat tyre

jesli jestesmy przy tym to denerwuje mnie to mowiac szczerze gra w internecie bardzo czesto wyglada tak ze gramy sobie gramy i jak ktos przegra pisze do tego co wygra NH..tamten odpisuje TY i tak po kazdym rozdaniu..dla mnie to kompletnie bez sensu...jedyne co ja pisze to jak wygram jakis s&g pisze GG by poddenerwowac reszte hehe

walking stick - para 7
wheel - strit 5
whale - wysoka rolba
cowboys - para K
complere the bet - wyrownanie malego z duzym blinu
cripple - wygraz z slaba reka i oaskubac kogos
cold call - zakolowac wiecej niz 1 bit
chop - powrot czipsow, po tym jak nikt nie wszedl
bump it - podbic
bust out - stracic buy in
bullets - para A
boat - fulik
big slick - AK
baby - niska reka, np 2 5
all blue - kolor
3-bet - pierwszy rerais

no ja dzisiaj byłem światkiem pożądnej kłutni między dwoma typkami i szczerze mówiąc to by się prawie pozabijali jak by to była gra na żywo,do slangu słowa które tam padały się nie nadają ale żeby nawet przy kompóterze się nie umiec zachowac to tylko polak potrafi

AJ - Andreas Johnsson
AK - Anna Kurnikowa
KJ - Kujawiak

AJ - Ajax
QQ - Ladies

peliniusz pisze: Q3 Gay waiter

Omg... xD Bez komentarza..

Dzięki za info dużo się dowiedziałem bo wkurzało mnie cały czas że ktoś pisze do mnie TY. I sobie różne myślałem rzeczy. Dzięki za taki temat.

Ja sie spotkałem grajac live z czyms takim

QQ - dwie ku*wy

.. wypowiedziane z ust kobiety

77 - topory
88 - bałwanki
22 - łabędzie
QQ- rzeczywiście dwie... q...
66 - niepełny szatan
JJ - jupki
no i karty w tym samym kolorze czyli karty siuted (nie mylić z niepoprawnym suited)

SKRÓT NA CZACIE:
fy - (coś podobnego do ty, czyli thank you - ale niecenzuralne i z reguły stosowane w chwilach wzburzenia) . przydatny skrót dla tych którzy przeżywają bad beaty niczym Phil H. ale nie polecam stosowania umieszczam wyłącznie w celach edukacyjnych

FDP - wie ktos co ten skrot oznacza?

dobry ten slang też się często zastanawiałem o co chodzi z tym TY ciężko spamiętać te skróty stolikowe.....

psychopoker pisze:77 - topory
88 - bałwanki
22 - łabędzie
QQ- rzeczywiście dwie... q...
66 - niepełny szatan
JJ - jupki
no i karty w tym samym kolorze czyli karty siuted (nie mylić z niepoprawnym suited)

SKRÓT NA CZACIE:
fy - (coś podobnego do ty, czyli thank you - ale niecenzuralne i z reguły stosowane w chwilach wzburzenia) . przydatny skrót dla tych którzy przeżywają bad beaty niczym Phil H. ale nie polecam stosowania umieszczam wyłącznie w celach edukacyjnych

Czesto zamiast fy mozna sie napotkac na fu i to nie tylko na pokerroomach ;>.

Dodam, bo jeszcze nie padło:

AJ - slick willy
AT - big stick
rat - draw do więcej niż 8-mio outowego strita (możliwy w omaszce)
to smell a rat - wyczuć podstęp (np. slowplay przeciwnika)

Sprostowania:

whale to jest fish, z bardzo dużą ilością gotówki. Np. milioner przyjeżdżający do Vegas, coś jak w tym dowcipie o różnicy pomiędzy gejem a pedałem

Witam,

Sporo to trwało i nie jest jeszcze skończone - miałem zamiar wkleić całość jak już będzie gotowe jednak nie wiem kiedy znajde czas, żeby przetłumaczyć reszte. Wszystko co poniżej napisane zostało w większości żywcem sciągnięte z wikipedii w języki angielskim. Przepraszam za wszelkie błędy i literówki, strasznie mozolnie i ciężko szło tłumaczenie i brakło mi sił żeby jeszcze raz to przejrzeć i poprawić. Tekst prawdopodobnie nikomu nie pomoże grać lepiej, proszę raczej traktować to co poniżej jako ciekawostkę. W nawiasach wpisałem sugerowany polski odpowiednik. Do kilku nie byłem w stanie znaleźć polskiego odpowiednika, część jest też "nieprzetumaczalna".

[center]
PRZYDOMKI POJEDYNCZYCH KART[/center]

- AS -
As Nas - Starożytna Perska gra w karty uważana przez niektórych za prekursor pokera
Bull (Byk)
Bullet (Kula/Pocisk)
Eyes (Oczy)
Mastercard
One Spot (Jedno Miejsce?)
Rocket (Rakiety)
Seed (Nasiono)
Sharp Top (Ostry Wierzchołek/Ostry Czubek)
Spike (Kolec)
Spot (Krosta)

//PIK
Death Card (Karta Śmierci)
Spadille
Tax Card (Karta Podatkowa)

//TREFL
Puppy Foot (Szczęnięca Stopa)

//KARO
Pig's Eye (Świńskie Oko)




- KRÓL -
Cowboy (Kowboj)
K-Boy
Knight (Rycerz)
Monarch (Monarcha)
Sergeant (Sierżant)


//PIK
David

//TREFL
Alexander

//KARO
Julius Caesar
The Butcher of Baghdad (Rzeźnik z Bagdadu)
One-Eyed King (Jednooki Król)

//KIER
Charlemagne (Karol Wielki)
Charles
King Without a Mustache (Król Bez Wąsa)
Suicide King (Król Samobójca)


- DAMA -
2-Titties (2-Cycuszki)
Bitch (Suka)
Cowgirl (Kowbojka)
Dame (Paniusia)
Dyke (Lesbijka)
Lady (Dama/Pani)
Girl (Dziewczyna)
Hen (Kura)
Joy Girl
Painted Lady (Rusałka Osetnik) - Motyl
Whore (Dziwka)
Stenographer (Stenografistka)

//PIK
Calamity Jane
Black Maria (Czarna Marysia/Karawana)
Molly Hogan
Pallas Athena (Panna Atena)

//TREFL
Argine (Anagram od Regina co z łaciny znaczy Królowa)

//KARO
Rachel

//KIER
Helen of Troy (Helena Trojańska)
Judith (Judyta)


- WALET -
Boy (Chłopczyk)
Fishhook (Haczyk Na Ryby)
Hook (Hak)
J-Bird (Dupek)
J-Boy
Jackal (Szakal)
Jackson
Jacksonville
Jake
John
Johnny
Johnson
Knave ( Walet/Łotr/Szuja)
Valet (Walet)
VanderJack

//PIK
Eunuch (Eunuch/Kastrat)
Ogier - Hrabia Ogier Duński, legendarny rycerz i bohater narodowy Danii

//TREFL
Lancelot - Sir Lancelot z Jeziora, postać fikcyjna z legend arturiańskich.
Pam

//KIER
La Hire - Francuski dowódca wojsk podczas Wojny Stuletniej.
Roland

//KARO
Hector (Hektor) - Mitologiczny bohater z Iliady


- 10 -
Dime (Dyszka) / Określenie na kobiete o urodzie na 10 w skali do 10
Bo Derek - Amerykańska modelka i aktorka

//KARO
Big Cassino (Duże Kasyno) - Od gry karcianej Kasyno



- 9 -

Neener,
Nina Ross - Amerykańska Raperka/ W slangu również pistolet 9mm
Niner (Dziewiątoklasista)
Pothook - Przyrząd do zawieszania garknów nad ogniem

//KARO
Curse of Scotland (Klątwa Szkocji)
Scourge of Scotland (Szkocka Zmora)

- 8 -

Fat Lady ( Tłusta Dama)
Ocho (Ósemka) - Określenie pochodzi z języka hiszpańskiego.
Snowman (Bałwan)

- 7 -

Cane (Laska) - Do podpierania się podczas chodzenia
Hockey Stick (Kij Hokejowy)
Mullet (Kiełb) - Gatunek ryby.
Salmon (Łosoś)
Walking Stick (Laska) - Do podpierania się podczas chodzenia
Candy - Cukierek

// KARO
Beer Card (Karta Piwna)


- 6 -

Boot (Trzewik)
Sax (Saksofon)
Sex

//KIER
Grace's Card (Karta Grace’a)
Loyalty at the Risk of Death ( Dozgonnie Lojalny) – Tekst napisany przez pułkownika Richarda Grace na 6 kier.


- 5 -

Five Spot (Pięć Plamek)
Nickel (Piątak/Nikiel) - od monety 5 centowej
Pedro - Od gry karcianej o tej samej nazwie



- 4 -
Boat (Łódka)
Four Spot (Cztery Plamki)
One Legged Ace (Jednonogi As)
Sailboat ( Żaglówka)
Sharp Top (Ostry Czubek/Ostry Wierzchołek)

//TREFL
The Devil's Bedpost (Bedpost to fragment łóżka, słupek podtrzymujący baldachim)

- 3 -

Crab (Krab/Rak)
Trey (Trójka)


- 2 -
Deuce (Dwójka)
Dewey - Jeden z bratanków kaczora Donalda
Duck (Kaczka)
Swan (Łabędź)

//PIK
Little Cassino (Małe Kasyno) - Od gry karcianej Kasyno
The Curse of Mexico (Klątwa Meksyku)


[center]PRZYDOMKI UKŁADÓW STARTOWYCH W TEXAS HOLDEM[/center]

"AA"
Alan Alda - Aliteracja, aktor grający jedną z ról w serialu telewizyjnym M*A*S*H
Albert Anastasia - Aliteracja, szef włosko-amerykańskiej mafi
American Airlines ('Ah; Ad') - Akronim amerykańskich lini lotniczych
Banditerna ('As; Ac') - Szwedzka nazwa dla "the Bandits"
Bullets (Kule/Pociski) - Wyglądają jak kule, prawdpodobodnie odwołanie do Ręki Martwego Faceta
Eyes (Oczy) - Prawdopodobnie od "oczów węża" na kostkach do gry, czyli sytuacji gdzie wyrzucamy dwie jedynki
Eyes of Texas (Oczy Texasu) - Od piosenki Elvisa Presleya
Flying Nazis (Latający Naziści) - Prawdodpobonie dlatego, że "A" wygląda jak samolot, a Naziści mieli najlepszych "asów" lotnictwa
Joe Louis ('As; Ac') - Dwa czarne oczy, to co otrzymasz na ringu jeśli walczysz z Joe Louis'em
Pocket Rockets (Kieszonkowe Rakiety) - Ponieważ wyglądają jak rakiety
Needles (Igły) - Ponieważ przypominają rakiety
Rocky Mountains (Kamieniste Góry) - Ponieważ wyglądają jak góry
Sharp Tops (Ostre Wierzchołki/Ostre Czubki)
Snake Eyes (Oczy Węża) - Wzięte z kostek do gry.
Squirrel (Wiewiórka) - Prawdopodobnie nazwana tak dlatego, że ręka jest "the nuts" (Orzechem). Inną możliwością jest, że pseudonim nawiązuje do powiedzenia "Nawet ślepa wiewiórka czasami znajduje orzech"
Sticks (Nogi/Kijki) -
Teepees (Tipi/Wigwam) - Ponieważ wygląda jak tipi
Two Pips (Dwa oczka) - "Pip" to znak określający kolor lub range karty do gry
Visine ('Ah; Ad') - Nazwa kropli do oczu, pseudonim tego układu wynika z tego, że palacze marihuany używają tych kropli aby zniwelować efekt "czerwonych oczu

"AK/KA"
Anna Kournikova I układ i tenisistka wyglądają lepiej niż grają
Barry Greenstein('Ad; Kd')
Big Slick (Duży Śliski) - To śliska ręka na którą bez problemu można przegrać fortune
Big Ugly /Offsuit (Duży Brzydzki) - Podróbka Big Slickm (Duży Śliski), ale brzydzki jeśli offsuit
Exxon Valdez ('As; Ks;') Exxon Valdez to tankowiec znany ze spowodowania katastrofy ekologicznej na wybrzeżu Alaski. Z racji że miał w sobie dużo "czarnego" (ropy). Szczególnie tyczy się sytuacji w której osoba posiadająca Exxon'a jest częściowo upita, reaguje nieregularnie i wygląda na osłabioną - podobnie jak kapitan Exxona podczas katastrofy.
King Arthur[38] Akronim od KA, od legendarnego Brytyjskiego władcy
Korean Airlines[38] Akronim od KA, od koreańskich lini lotniczych
Mike Haven ('Ad; Kd;') Mike zagrał tą kartą dwa razy z rzędu all in na pre-flop i wygrał tym samym stół finałowy
Salt Lake Pair
Santa Barbara Due to a big oil spill off Santa Barbara[27]
Walking Back to Houston - Hazardzistą którzy zbyt mocno rozgrywali ten układ zostawali bez srodków na powrót, inne żródła sugerują też, że pokerzyści rozgrywali ten układ tak dobrze, że nie zostawiali swoim przeciwniką środków na powrót.


"AQ/QA"
Antony & Cleopatra A to Anthony, a Cleopatra to jego królowa. Nazwane na cześć słynnych kochanków.
Big Chick (Duża Laska) - Imitacja Big Slick (Duży Śliski)
Big Slut (Duża Dziwka) - Imitacja Big Slick (Duży Śliski) Układ zawierający damę często jest poniżany szczególnie gdy nie wygrywa
Little Slick (Mała Śliska) - Imitacja Big Slick (Duży Śliski)
Mrs Slick (Pani Śliska) - Imitacja Big Slick (Duży Śliski)


"AJ/JA"
Apple Jacks - Akronim od JA
Ajax Nazwa pochodzi od środka do czyszczenia ze względu na podobieństwo w fonetycznej wymowie w języku angielskim "Ace-Jack"
Blackjack Nazwa pochodzi od gry karnianej w której AJ (Lub as z kartą z obrazkiem lub dziesiątka) jest najsilniejszą możliwą kartą
Foamy Cleanser (Pianka Czyszcząca) - Związek z wcześniej wymienionym Ajax'em
Hijack (Porywacz) As in "High-Jack"
Jackass (Dupek/Palant) Podobieństwo w fonetycznej wymowie w języku angielskim "Jack-Ace"
Trepasso Nazwisko gracza Footballu amerykańskiego A.J.Trepasso


"AT/TA"
Bookends (Podpórki na książki) Dwa krańce najsilniejszego strita
Johnny Moss - Ze względu na spekulacje jakoby Johnny Moss był związany z tą ręką ponieważ zaczął grać w pokera w wieku lat 10.


"A9/9A"
Rounders Hand - Chodzi o kartę z filmu Hazardziści. Słówko Rounders ma podobne znaczenie do "poker pro", człowiek który zarabia na życie grając w pokera.
McDerment ('Ac; 9c') - Przękręcone nazwisko Mike McDermott, bohatera granego przez Matt'a Damon'a w filmie Hazardziści (Rounders), któru przegrał wszystkie swoje pieniądze z tą kartą.
Jesus (Chris Ferguson) - Chris Ferguson pokonał TJ Cloutier na stole finałowym podczas 2000 WSOP Championship mając A9 kontra AQ TJ'a


"A8/8A"
Dead Man's Hand (Karta Trupa/ Karta Martwego Człowieka) - Pseudonim pochodzi od legendy która mówi, że Dziki Bill Hickock został zamordowany podczas grania w 5 card draw r (Sierpień 2, 1876). Potocznie przyjeło się, że jego ręka zawierała oba czarne asy i obje czarne 8, jednakże jego biografista, Joseph Rosa, twierdzi, że nigdy nie znaleziono żadnego cytatu dotyczącego kart które trzymał. Przyjęta wersja to właśnie dwa czarne Asy, dwie 8 oraz Walet lub Dama karo jako "kicker"
Asterix and Obelix - Nazwane od postaci Asterix i Obelix autorstwa René Goscinny. Asterix to As ze względu na zbieżność pierwszej litery, natomiast 8 to Obelix ze wzgledu na podobieństwo w budowie.


"A7/7A"
Avenged Sevenfold - Akronim od nazwy zespołu Avenged Sevenfold
Slapshot - Slapshot to rodzaj bardzo mocnego uderzenia krążka w hokeju, z racji, że 7 nazywana jest kijem hojekowym a as pociskiem.
The Sonnert - Nazwane ze względu na Bengt'a Sonnert i jego sukces w WSOP 2008 dzięki tej ręce


"A6/6A"
Mile High Club - Samoloty i sex - Asy mają sporo pseudonimów związanych z samolotami i lataniem natomiast 6 po angielsku brzmi podobnie jak słowo "sex".
Tennessee Ernie Ford - Piosenkarz znany z piosenki Sixteen Tons (Szesnaście Ton)


"A5/5A"
High Five (Mocna Piątka) - As jest mocny, Połączony z piątką tworzy "Mocną Piątkę"


"A4/4A"
Plane Crash (Katastrofa Lotnicza) - Asy mają sporo pseudonimów związanych z samolotami i lataniem (n. 'Latający Naziści', 'Kieszonkowe Rakiety' i 'American Airlines') ze względu na podobny kształt "A" do samolotu, natomiast "4" wygląda jak As tylko z jednym urwanym "skrzydłem".
Stu Ungar Ungar wygrał w 1997 ostatni z pośród trzech tytułów World Series of Poker Main Event dzięki tej ręce, łapiąc straight.
Transvestite (Tranwestyta) - Oglądasz pierwszą kartę. Jest to as. Nastepnie odchylas drugą kartę... Jeśli jest to czwórka wpierw widzisz górny fragment, Twoje serce zaczyna bić szybciej z podniecenia (KOLEJNY AS), następnie przyglądasz się dokładniej i czujesz się potwornie zawiedzony... Tranwestyta!


"A3/3A"
Ashtray (Popielniczka) - Imitacja fonetycznej wymowy Ace-Trey (As-Trója)
Baskin-Robbins - Pseudonim pochdzi od sieci lodziarni Baskin-Robbins ze względu na ich wybor gałek spośród 31 smaków.


"A2/2A"
Acey-Deucey - Od gry Acey Deucy (TrykTrako podobna)
Arizona - Skrót od arizony to AZ, Z przypomina 2
Hunting Season (Sezon Łowiecki) - Asy kojarzone są z kulami, natomiast 2 z kaczkami, sezon polowań na kaczki.
Little Slick - Imitacja Big Slicka (Dużego Ślizgiego)


"KK"
Ace Magnets (Magnesy na Asy) - Dlatego, że As to jedyna karta której nie chcemy zobaczyć.
Brokeback - Nazwane ze względu na film Tajemnica Brokeback Mountain opowiadający o związku kowbojów homoseksualistów
Cowboys (Kowboje) - Nie znaleziono wytłumaczenia. Prawdopodobnie powodów jest wiele, między innymi ze względu na związek kowbojów i grania w pokera, podobieństwa pomiędzy "K" i "King" (Król) i "C" "Cowboys" (Kowboje) - obra wyrazy dotyczą mężczyzn)
Elvis Presley - Nazwane na cześć "Króla" Rock and Roll'a
Gorillas (Goryle) - Od filmu King Kong
Gorillas in the Mist (Goryle we Mgle) - Od filmu z Sigourney Weaver, następstwo pseudonimu Gorillas (Goryle) od filmu King Kong
Kangaroos (Kangury) - Obrazek kangurów narysowany jest w angielskim elementarzu pod literą "K"
Knights (Rycerze) - Związek z ssociation with the feudal king images on the cards
King Kong - Aliteracja
Kinkerbells -
Krispy Kreme - Aliteracja



"KQ/QK"
Divorce (suited) (Rozwód) - Jesli przegra
Ferdinand and Isabella - Hiszpański król i królowa
Lucy and Ricky - Król i królowa telewizji
Marriage (suited) (Małżeństwo) - Jeśli wygra rozdanie, pochodzi z gry Pinochle
Mixed Marriage (offsuit) (Mieszane Małżeństwo) - Pochodzi od gry Pinochle
Othello (offsuit) - Odniesienie do Otello i Desdemony, naznaczonej przez los parze ze sztuki Williama Shakespeare Othello. Prawdopodobnie również odniesienie do 'Mixed Marriage'(Mieszanego Małżeństwa)
Royal Couple (Królewska Para) - Oto Król i Królowa!
Valentine's Day (Dzień Świętego Walentego) ('Kh; Qh') - Dopasowana para nie kryje się z uczuciami i pokazuje swoje serca


"KJ/JK"
Bachelor's Hand (offsuit) (Ręka Kawalera) - "Jack-King-Off", Gra słów, dwóch mężczyzn
Bill Fillmaff (offsuit) - "Firmowy" układ "Bill'a Fillmaff'a), postaci parodiującej profesjonalnego pokerzystę zwłaszcza Phila Hellmuth, odgrywana w internecie przez Kevin'a Bowen'a.
Harry Potter - Książka napisana przez J.K. Rowling
Just Kidding (Tylko Żartowałem) - Akronim od JK
King John (Król Jan)
Kojak - Podobne brzmienie do KJack, nazwane od serialu kryminalnego z lat 70 w którym główną rolę grał Telly Savalas, który sam był pokerzystą i okazjonalnie grywał w WSOP Main Events
Starsky and Hutch - Nazwane od duetu zwalczającego przestępczość w serialu o tym samym tytule
Tucson Monster (Potwór z Tucson) - Nie znaleziono wytłumaczenia


"KT/TK"
Big Al (Duzy Al) - Nawiązanie do pokerzysty z Wisconsin zwanego "Big Al" Emerson[46]
Katie (Kasia) - Podobne brzmienie w języku angielskim K-T
Ken - Powiązanie dwóch słów "King" and "Ten"
Woodcutter (offsuit) (Drwal) - Prawdopodobnie od legendy o królu Edwardzie i drawalu


"K9/9K"
Bow-wow Od canine
Canine (Psi) - podobnie brzmi do "K"-nine
Dogs (Psy) - Od canine
Fido - Od canine
!J-Ball - Termin "J-Ball" urodził się w Austin, gdy jeden gracz żywo rozglaszał, że K9 to jego ulubione karty. Notorycznie informował o sytuacjach w których K9 byłoby nutem lub w sytuacjach w ktorych z ta karta wygrywał, musiał mieć pewność, że wszyscy o tym wiedzą. Wkrótce ludzie zaczeli nazywać tą ręke "J-Ball" ponieważ wiązali tą rękę właśnie z tym graczem.
Mongrel (Kundel/Mieszaniec) (offsuit) Od canine
Mutt (offsuit) (Kundel) Od canine
Pedigree (suited) Od canine
Rin Tin Tin - Od Rin Tin Tina K9
Sawmill (Tartak) - Byron 'Cowboy' Wolford twierdzi: Milton Butts i ja graliśmy w pokera w Bryan, Texas, gra szła bardzo dobrze przez cały weekend. Graliśmy dalej kilka dobrych dni gdy nagle doszło do rozdania w którym ja miałem K9, trafiłem w tym rozdaniu solidny układ, ale niestety to nie wystarczyło i się całkiem spłukałem. Kiedy wracaliśmu z Miltonem do domu, byłem mocno zdegustowany całą tą sytuacją z K9. Podczas drogi powrotnej mijaliśmy tartak w którym mężczyzna przecinał kłody. Powiedziałem wtedy Miltonowi "As hard as that guy works for his money, obstawiam, że on nigdy by się nie spłukał z K-9" i tak właśnie K-9 zostało nazwane "Sawmill" (Tartak). Pseudonim nadal żywy i popularny w kręgach pokerzystów - Doyle Brunson wspomina o "sawmill" (Tartaku) w swojej książce Super/System



"K8/8K"
Kate (Kasia) - Z powodu fonetycznego podobienstwa
Feast (Uczta) - To co król je, gra słów w języku angielskim 'King ate"
Kokomo


"K7/7K"
Columbia River (Rzeka Columbia) - Rzeka Columbia jest sławna trasą podróży pstrąga. "King Seven" (Król Siedem) brzmi podobnie w języku angielskim jak "King Salmon" (Król Pstrąg)
Kevin - Z powodu fonetycznego podobienstwa


"K6/6K"
!Kicks


"K5/5K"
Knives (Noże) - Kombinacja "King" (Króla) i "Five" (Piątki)
Seattle Special (Specjalność Seattle) - Pseudonim nawiązuje do kanału telewizyjnego Seattle TV channel 5 którego siedziba mieści się w "hrabstwie któla", Washington, Stany Zjednoczone


"K4/4K"
Core (Jądro) - Fonetyczna kombinacja słów "King" (Król) i "Four" (Cztery)
Fork (Widelec) - Podobieństwo w fonetycznej wymowie w języku angielskim 4K - "Four K"
Fork Off (offsuit) - Jak wyżej plus "Off" ze względu na to, że karty nie są w jednakowym kolorze.
Forking Idiot (Piepszony Idiota) - Od "Fork" (Widelec). Sugestia, że ktoś musi być idiotą, żeby rozgrywać tą ręke. Forking może oznaczć też "piepszenie" stąd moje tłumaczenie.


"K3/3K"
Alaska Hand (Alaskijska Karta) - od alaskijskiego King Crab (Króla Krabów), gatunku kraba.
Commander Crab (Dowódzca Krabów) - Nawiązanie do King Crab (Król Krabów)
King Crab (Król Krabów) - 3 wygląda jak krab
Sizzler - Sieć restauracji w której można zjeść miedzy innymi King Crab (Króla Krabów).


"K2/2K"
Big Fritz (wielki Szwab) (suited) - Niepotwierdzone odniesienie do Niemieckiego pokerzysty Andreas Fritz
Donald - Nawiązanie do Kaczora Donalda, "króla" wszystkich kaczek (Na 2 mówi się kaczka)

"QQ"
Bitches (Dziwki) – Obrażliwe odniesienie do kobiet.
Calamity Jane – Nie znaleziono wytłumaczenia, jednak prawdopodobnie pseudonim pochodzi od Cowgirls (Kowbojek) damskim odpowiedniku Cowboys (Kowboje/KK) Calamity Jane była przyjaciółką Dzikiego Bill Hickoka, rewolwerowca który został zabity podczas grania w pokera.
Brokeback – Odniesienie do filmu Brokeback Mountain, opowieści o dwóch kowbojach homoseksualistach.
Canadian Aces (Kanadyjskie Asy) - Ponieważ Kanadyjczycy czczą królowę Angli
Canadian Rockets (Kanadyjskie Rakiety) - Ponieważ Kanadyjczycy czczą królowę Angli
Four Tits (Cztery Cycuszki/Cyce) - 2x2 = 4
Hilton Sisters (Siostry Hilton) - Światowej klasy imprezowiczki Paris i Nicky Hilton[27]
Jailhouse Rock (Więzienny Rock) – Film z Elvisem Presley'em w roli głównej.
Ladies (Damy/Panie) – Ponieważ na obu kartach są kobiety. Damy często mają obraźliwe przydomki, szczególnie gdy przegrają. Ladies (Damy/Panie) używane są raczej w sytuacjach w której ten układ wygrywa.
Pair of Wire Cutters (Para Nożyc Do Cięcia Drutów) – Dykes/Dike może oznaczać lesbijki jak i nożyce do cięcia drutów.
San Francisco Wedding (Ślub w San Francisco) – Odniesienie do homoseksualnych małżeństw.
Siegfried & Roy -
Snowshoes (Rakiety Śnieżne) – Ponieważ „Q” przypomina kształtem tradycyjne rakiety śnieżne
The Prostitute (Prostytutki) – Ponieważ podniecają i kosztują kasę.

"QJ/JQ"
Quack (Kwak/Kwakanie) – Kombinacja słowa „Queen” (Królowa) i Jack (Jopek)
Maverick – Nawiązanie do programu Maverick i piosenki początkowej w której padają słowa "Livin' on jacks and queens” („Żyć na Jopku i Królowej”). Maverick to legenda zachodu.
Oedipus (Edyp) - Aluzja do „Edypa” Sofoklesa, antycznej greskiej tragedii w której Edyp („J)” nieświadomie zabił swojego ojca i poślubił swoją matkę Jokastę ("Q")
Pinochle ('Qs; Jd;') – Mocny układ w grze karcianej Pinochle

"QT/TQ"
Cutie (Pięknisia/Ślicznotka) – Podobieństwo w fonetycznej wymowie w języku angielskim.
Goolsby – Nazwate od Everett’a Goolsby, znanego teksańskiego hazardzisty. Kumpla Doyle Brunson, Cowboy Wolford i Benny Binion.
Tarantino – Inicjały od Quentina Tarantino, sławnego reżysera.
Q-Tip – Akronim od QT. Q-tip to wacik bawełnian.
Quint - Podobieństwo w fonetycznej wymowie.
Robert Varkonyi - W 2002 podczas WSOP, Varkonyi wyeliminował za sprawą tego układu Phila Hellmutha i zwyciężył turniej.

"Q9/9Q"
Quinine (Chinina) - „Queen Nine" (Dama dziewieć) brzmi jak "Quinine", lek przeciwmalaryczny.

"Q8/8Q"
Face Sitter – „Face Sitter” oznacza czynność w której kobieta/mężczyzna siada swojemu/swojej partnerowi/partnerce na twarz. Fonetyczna wymowa Q8 w języku angielskim jest podobna do 'queen ate' (Królowa Je).
Kuwait (Kuwejt) - Nicknamed "Kuwait" for phonetic reasons[46]

"Q7/7Q"
Computer Hand (offsuit) (Układ Komputera) – Od wątpliwej opowieści jakoby komputer sprawiał, że jest to najczęściej padająca na flopie.

"Q6/6Q"
Nesquik – Nie znaleziono wytłumaczenia.

"Q5/5Q"
Granny Mae – Pokerzystka starego pokolenia, Granny=Queen (Królowa), Mae (May)- piąty miesiąc , niektórzy twierdzą, że Q5 w pikach było jej ulubionym układem.

"Q3/3Q"
Gay Waiter (Kelner Homoseksualista) - „Queen” (Królowa) z Tray (Taca lub Trójka w slangu amerykań)
San Francisco Busboy (Pomocnik Kelnera z San Francisco) – W californi /San Francisco dozwolone są małżeństwa jednopłciowe.
Windsor Waiter (Kelner z Windsor) – Nawiązanie królewskiego zamku Windsor.

"Q2/2Q"
Daisy (Stokrotka) – Nawiązanie do miłości kaczora Donalda Kaczki Daisy, królowej kaczek. (Zobacz również Donald K2)

"JJ"
Brothers (Bracia) – Dwóch podobnie wyglądających mężczyzn, np. bracia.
Fishhooks (Haczyki na Ryby) – „J” jest podobne do haczyka wędkarskiego, również w powodu, że Fish(Ryby/Słabi Gracze) często zostają pokonani przez overpair.
Jaybirds (???) – Zaczyna się od „J”
John Juanda – Inicjały profesjonalnego amerykańskiego pokerzysty
Kid Dyne-o-mite (Dzieciak Dyyy-Naaa-Miiit) – Charakterystyczna sentencja dla Jimmie’go „JJ” Walkera z serialu telewizyjnego Good Times.
One Eyed Jacks (Jednookie Jacki) ('Js; Jh') - Widok z dwóch stron, chodzi o to prawdopodobnie, że pik wygląda jak odwrócony kier.
Two Jakes (Dwóch Jake’ów) – Kontynuacja słynnego filmu w rolach głównych Jack Nicholson i Harvey Keitel

"JT/TJ"
T.J. Hooker - Od programu telewizyjnego o tej samej nazwie z William Shatner'em w roli głównej.

"J9/9J"
Braggars - Walet i 9 są "dzikie" (zastępują każdą kartę" w grze braggars
T.J. Cloutier ('Jc; 9c') - T.J. wyflopował pokera mając tą rękę.

"J8/8J"
Jeffrey Dahmer – Seryjny morderca który zjadał swoje ofiary. 'ate Jack' (czyli ‘Jacek Zjada’) brzmi podobnie jak 8J.

"J7/7J"
Jack Daniels – Nazwane za sprawą Jack’a Daniel'sa Old No. 7 , whiskey z Tennessee

"J6/6J"
Railroad (Tory Kolejowe) – Powtarzając rytmicznie, jacks and sixes, jacks and sixes (Jacek i Sześć) brzmi to względnie podobnie jak odgłos który słyszy się podczas jazdy pociągiem.

"J5/5J"
Jackson Five – Młodzieżowy zespoł Michael Jackson's
Motown – Wytwórnia płytowa która wydała płyty Jackson Five

"J4/4J"
Austin Squatty - Nazwane na cześć Johna "Austin Squatty" Jenkins z powodu jego skłonności do raisowania i raraisowania z tym układem.
Flat tire
Kid Grenade

"J3/3J"
J Lo - J i "lo" mające określać niską kartę.

"J2/2J"
Heckle and Jeckle - od kreskówki o tym samym tytule
Jack Shit - Popularna fraza określająca "nic", w tym kontekscie oznacza, że walet jest z najgorszym z możliwych kickerów.

"TT"
Audi – Nazwane od sławnego modelu audi TT
Binary (Binarny) – 1010 wygląda jak cztery znaki w systemie binarnym
Bo Derek - Aktorka z filmu 10
Dimes - Dime oznacza kobiete o urodzie 10 w skali do 10 oraz monete wartą 10 centów amerykańskich.
Dynamite (Dynamit) – Ze względu, że „T and T” brzmi jak materiał wybuchowy TNT
Tension (Napięcie) -
TNT - Ze względu, że „T and T” brzmi jak materiał wybuchowy TNT

"T9/9T"
Countdown (Odliczanie) – Odliczanie zazwyczaj zaczyna się od „Dziesieć…dziewieć

"T8/8T"
Tetris

"T7/7T"
Bowling Hand (Ręka Kręglarza) - 10-7 split to jedna z najgorszych sytuacji w kręglach, gdzie do zbicia zostały dwa kręgle po przeciwleglych rogach
Daniel Negreanu (suited) – Ulubiona ręka tego pokerzysty
Split (Podział) - Odwołanie do terminologii gry w kręgle.

"T6/6T"
Sweet Sixteen (Słodka Szestnastka) - Powinno być wypowiedziane z sarkazmem gdy już spasujesz...

"T5/5T"
Dime Store - Rodzaj sklepu z różnymi tanimi gadżetami coś jak polskie "wszystko po 5 zł"
Five and Dime - (tłumaczenie patrz Dime)
Merfs - Wariant pokera w którym 5 i T są dzikie (zastępują każdą kartę)
Woolworths - Sieć sklepów typu "Five and Dime"


"T4/4T"
Broderick Crawford - Aktor grający rolę w serialu "Highway Patrol" z lat 50 który powiedział 10-4 do radia
CB Hand - 10-4 w języku użytkowników CB radia oznacza "OK"
Convoy (Konwój) - Od starej piosenki kierowców ciężarówek, dziesięć cztery dobry przyjacielu
Good Buddy - 10-4 w języku użytkowników CB radia oznacza "OK"
Over and Out - Zwrot używany w CB oznaczający koniec konwersacji
Roger That - Zwrot używany w CB oznaczający "przyjąłem"
Truckers' Hand (Układ kierowców ciężarówek)
The Trucker (Kierowca Ciężarówki)

"T3/3T"
Fast Connection (Szybkie połączenie) - nawiązanie do rodzaju łącza "T3"

"T2/2T"
Doyle Brunson Doyle "Texas Dolly" Brunson wygrał dwa razy WSOP w 1975 i 1976 zamieniając ten układ w fulla
Terminator 2 - T2 to skrót od Terminator II
Texas Dolly - Doyle "Texas Dolly" Brunson wygrał dwa razy WSOP w 1975 i 1976 zamieniając ten układ w fulla.

EDIT
#1 Dodałem układy T-High

--
Pozdrawiam serdecznie,
U.